Voyage immobile - Motionless journey...

Ce dernier mois, je suis partie dans le Vaucluse, à Melbourne, à Montréal, en Bretagne, en Belgique.. De beaux moments d'échange et de partage à La Comtesse grâce à nos chambres d'hôtes.

 This last month, I went to South Est of France, Australia, Canada, Brittany, Belgium... Beautiful moments of exchange and sharing thanks to our b&b.

C'est l'été dans le Lot et Garonne. Les tournesols sont au rendez-vous et on dirait bien que le soleil prend enfin ses aises.

 Summer in Lot et Garonne. Sunflowers are there. It seems that the sun is making himself comfortable at last !

 Je reviens très vite vous parler des premiers cours d'art avec nos intervenants anglais.

I come back soon to talk about our art workshop with our English teacher.

                                                              Autoportrait- 2010

La Comtesse vous salue bien !             Cheers from La Comtesse !

Expo à Bergerac / Exhibition in Bergerac

 Je ne comprends, pas m'a dit cette dame, je n'aime pas particulièrement le bleu et l'art contemporain ne m' attire pas vraiment et pourtant  je suis captivée par vos toiles...leurs douceurs... elles me parlent...

Et si le bleu n'était pas seulement une couleur froide ! Merci Madame ! You made my day !! comme on dit en anglais...

This lady told me : I do not understand, I am not really a blue lover and I do not really like contemporary art but still I feel mesmerized by your canvases... their sweetnesses... they are talking to me...

What if  blue wasn't only a cold color ! Merci Madame ! You made my day !!

Expo avec Les Artistes Pourpres, Laure Neumann, Dadou et William Andrieu jusqu'au 9 juin. Au Centre Culturel et d'Art Appliqué, place Gambetta.

Exhibition  with Les Artistes Pourpre, Laure Neumann, Dadou and William Andrieu till the 9th of June...  At the Centre Culturel et d'Art Appliqué, place Gambetta.

La prochaine fois, je vous emmène faire un tour à Bergerac...!! Bon baisers de La Comtesse !

Next time I take you for a walk around Bergerac !! Cheers from La Comtesse !

Strawberry fields

Derrière la maison, un champ et des voisins charmants qui chaque année ramassent de l'or ... rouge.

Behind the house, a field and the charming neighbors who every year collect some gold... red gold...

La doyenne de 91 ans toujours active. The 91-year-old grandmother still healthy...

 

Des fruits gouteux, sans pesticide ni conservateur.Tasty fruits without pesticide nor food preservative.

Gariguette, Cléry, Ciflorette, Mara des Bois, Charlotte ou encore Darselect et Madeleine... La terre lot-et-garonnaise regorge de variétés de fraises.Et nous en profitons à souhait...

Gariguette, Cléry, Ciflorette, Mara des Bois, Charlotte or Darselect and Madeleine... Our area grows strawberries of various kind and we indulge ourself...

Vous reprendrez bien un peu de chantilly mascarpone maison ?? More homemade mascarpone whipped cream anyone ??

Chaque rencontre est un voyage !!! Every encounter is a journey !!!

Pourquoi ouvrir des chambres d'hôtes ???

Why opening a b&b ???

Je me souviens d’un jeune couple sur l’ile de Skye, d’une adorable septuagénaire en Ecosse et de son Haggies à déguster au petit déjeuner, d’une mère et son fils sur l’ile de la Réunion et de leur demeure coloniale au charme suranné, d’un bucheron canadien, de sa cabane près du lac Magog et de ses crêpes au sirop d’érable … De belles rencontres chez de parfaits inconnus, des souvenirs impérissables bien plus marquant qu’un mini-bar ou la tv satellite.

I remember a young couple on the ile of Skye, I remember an adorable old women in the Scotland and her tasty haggies to enjoy for breakfast, a mother and her son on the Reunion island in their gorgeous colonial house, a canadian lumberjack, its wood cabin and its delicious pancakes with maple syrup... beautiful encounter with perfect strangers, immortal memories more striking than a mini-bar or a satellite tv.

Chaque rencontre est un voyage dit-on à l'office de Tourisme du Val de Garonne..

Nous avons un peu voyagé grâce à nos premiers clients fort sympathiques vendredi dernier.. Je suis sûre que La Comtesse restera un agréable souvenir...

Every encounter is a journey as it is said in the tourist office of the Val de Garonne..

We travelled a little last friday  thanks to our first nice customers... I am sure that La Comtesse will remain a pleasant memory...

Laure Neumann expose chez nous en ce moment and it is stunning ! Merci Laure !

1ère expo - First exhibition !

A Marmande - Salle Henriette Bounin du 4 au 18 mai 2012 (en face de la Poste)

In Marmande - Salle Henriette Bounin du 4 au 18 mai (in front of the post office)

Du bleu bien sûr !

Blue of course !

J'aimerais pouvoir peindre le ciel aussi...

I wish I could paint the sky too...

La Comtesse vous salue bien !

Greetings from La Comtesse !

Bleu Comtesse !

Le soleil enfin !

The sun is back !

Oh là là !!!!

J'avais remarqué aux Etats-Unis que pour l'Américain moyen, oh là là est une expression qui nous caractérise nous français. A chaque rencontre j'avais droit à des Oh là là ... Paris (enthousiaste), j'aime le France...(amoureux).  Il y a des oh là là boutique pour faire chic donc frenchy ...

Cependant le "Ouah, putain, génial" de notre Jean Dujardin national aux oscars d'Hollywood m'a confirmé que l'on n utilise pas cette expression m'enfin... !

Alors que j'étais en pleine opération peinture dans la cuisine, ma fille passe la tête et proclame un "oh là là c'est moche ! pourquoi tu transformes la maison en musée ?" sic.

Alors effectivement, ce sens est envisageable... Je me suis dis qu'elle avait raison ma fille, je devrais transformer la maison en... mausolée... ou en maison du chaos. Pour déclencher de vraies réactions chaleureuses et cordiales de la part de mes voisins...!

On pourrait lancer le concept de la chambre d'hôtes grunge psychédélique, avec réveil au heavy metal à 4 h du mat', nourriture bleue...  Bah en attendant je fais dans le "musée" avec mon gris bleu... Sur une toile par contre...

La Comtesse vous salue bien !

When I  lived in United-States, I noticed that according to American people, French people are saying "oh là là" all the time... Quite often I heard "oh là là Paris" (enthusiast) "J aime le France"(in love). I saw an "oh la la boutique", to look smart and chic so French...

However, our French actor Jean Dujardin didn't say oh là là at the oscars ceremonie... He said Ouah, putain, génial" that confirmed we do not say oh là là for God's sake !

I was painting the kitchen this week-end when my daughter entering the room declared "oh là là it is ugly, why do you convert the house into a museeum ?" So yes sometimes, we can use the oh là là expression... 

Anyway I thought that I should convert the house into the house of Chaos,  it could be fun to see how my neighbors would react. 

We could start the Psychedelic grunge b&b concept... Waking up our guest at 4 am with loud heavy metal music, blue food... 

But for now I am more into a traditionnal "kind of museeum" concept...

Greetings from la Comtesse !!