Cependant le "Ouah, putain, génial" de notre Jean Dujardin national aux oscars d'Hollywood m'a confirmé que l'on n utilise pas cette expression m'enfin... !
Alors que j'étais en pleine opération peinture dans la cuisine, ma fille passe la tête et proclame un "oh là là c'est moche ! pourquoi tu transformes la maison en musée ?" sic.
Alors effectivement, ce sens est envisageable... Je me suis dis qu'elle avait raison ma fille, je devrais transformer la maison en... mausolée... ou en maison du chaos. Pour déclencher de vraies réactions chaleureuses et cordiales de la part de mes voisins...!
On pourrait lancer le concept de la chambre d'hôtes grunge psychédélique, avec réveil au heavy metal à 4 h du mat', nourriture bleue... Bah en attendant je fais dans le "musée" avec mon gris bleu... Sur une toile par contre...
La Comtesse vous salue bien !
When I lived in United-States, I noticed that according to American people, French people are saying "oh là là" all the time... Quite often I heard "oh là là Paris" (enthusiast) "J aime le France"(in love). I saw an "oh la la boutique", to look smart and chic so French...
However, our French actor Jean Dujardin didn't say oh là là at the oscars ceremonie... He said Ouah, putain, génial" that confirmed we do not say oh là là for God's sake !
I was painting the kitchen this week-end when my daughter entering the room declared "oh là là it is ugly, why do you convert the house into a museeum ?" So yes sometimes, we can use the oh là là expression...
Anyway I thought that I should convert the house into the house of Chaos, it could be fun to see how my neighbors would react.
We could start the Psychedelic grunge b&b concept... Waking up our guest at 4 am with loud heavy metal music, blue food...
But for now I am more into a traditionnal "kind of museeum" concept...
